البيت 7.19
बहूनां जन्मनामन्ते ज्ञानवान्मां प्रपद्यते ।
वासुदेवः सर्वमिति स महात्मा सुदुर्लभः ॥
النقحرة
bahūnāṃ janmanāmante jñānavānmāṃ prapadyate |
vāsudevaḥ sarvamiti sa mahātmā sudurlabhaḥ ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
واریاہ جنمن ہٕندِ آخرس پیٹھ چھُ گیان وول میٲنِس پناہِ منٛز یِوان، یہِ زٲنِتھ زِ واسودیو چھُ سورُے۔ تِیُتھ مہاتما چھُ سٮ۪ٹھا نایاب۔
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
واریاہ جنمن ہٕندِ آخرس پیٹھ، کرشن چھُ ونان، چھُ گیان وول تس نِش یِوان، یہِ پہچٲنِتھ زِ واسودیو چھُ سورُے۔ واسودیو، یعنی وسودیو سُند نیچُو، چھُ کرشنُن اکھ ناو، تہٕ کینہہ روایژ چھےٚ امیُک مطلب سارِنٕے منٛز روزن وول تہِ ونان۔ یتھ پہچانہِ منٛز چھُ پورٕ دُنیا الٰہی ذاتٕچ ظٲہری صورت۔ تِیُتھ مہاتما (mahātman) یعنی بٔڑ روح چھُ سٮ۪ٹھا نایاب۔ واریاہ جنمن ہٕنز کتھ چھےٚ ہاوان زِ یہِ گیان چھُ ڈیٖگ سفرُک نتیجہٕ۔
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08