البيت 7.17
तेषां ज्ञानी नित्ययुक्त एकभक्तिर्विशिष्यते ।
प्रियो हि ज्ञानिनोऽत्यर्थमहं स च मम प्रियः ॥
النقحرة
teṣāṃ jñānī nityayukta ekabhaktirviśiṣyate |
priyo hi jñānino'tyarthamahaṃ sa ca mama priyaḥ ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
ओहि मे नित्य युक्त आ एकनिष्ठ भक्तिवला ज्ञानी विशिष्ट अछि। हम ज्ञानी केँ अत्यन्त प्रिय छी आ ओ हमरा प्रिय अछि।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
कृष्ण चारू भक्त मे ज्ञानी केँ विशिष्ट बतबैत छथि। ओ नित्य युक्त अछि आ ओकर भक्ति एकनिष्ठ अछि। ईश्वर ज्ञानी केँ अत्यन्त प्रिय छथि आ ज्ञानी ईश्वर केँ प्रिय अछि। आन भक्त कोनो उद्देश्यक लेल आबैत छथि, मुदा ज्ञानीक भक्तिक कोनो बाहरी कारण नहि, ओ ईश्वर केँ हुनके लेल प्रेम करैत अछि। ई प्रेम परस्पर अछि, जे एक गहिंर सम्बन्धक सूचक अछि। एतय ज्ञान आ भक्ति एक भऽ जाइत अछि।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08