البيت 7.15
न मां दुष्कृतिनो मूढाः प्रपद्यन्ते नराधमाः ।
माययापहृतज्ञाना आसुरं भावमाश्रिताः ॥
النقحرة
na māṃ duṣkṛtino mūḍhāḥ prapadyante narādhamāḥ |
māyayāpahṛtajñānā āsuraṃ bhāvamāśritāḥ ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
दुश्कर्मी, मूढ आनी नीच मनीस म्हाका शरण येनात; मायेन तांचें ज्ञान चोरलां, आनी ते आसुरी भावाक घट धरतात.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
उरफाटें, ताका शरण येनात तांचीं नांवां श्रीकृष्ण घेता: दुश्कर्मी, मूढ आनी नीच लोक. तांचें ज्ञान मायेन व्हरलां, आनी ते आसुरी (आसुर) भावाक घट धरतात. हांगा आसुरी हें उतर एका प्रकारच्या जिवा परस अहंकार, क्रौर्य आनी हट्टीपणाची वृत्ती दाखयता. ही वृत्ती सोळाव्या अध्यायांत विस्तारान वर्णिल्या. हो श्लोक कोणाक जल्मान दोश दिना; तो मनाच्या एका स्थितीचें वर्णन करता.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08