البيت 7.14
दैवी ह्येषा गुणमयी मम माया दुरत्यया ।
मामेव ये प्रपद्यन्ते मायामेतां तरन्ति ते ॥
النقحرة
daivī hyeṣā guṇamayī mama māyā duratyayā |
māmeva ye prapadyante māyāmetāṃ taranti te ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
ڇو ته منهنجي هيءَ ديوي مايا، جيڪا گڻن مان ٺهيل آهي، پار ڪرڻ ڏاڍي ڏکي آهي. جيڪي صرف منهنجي پناهه وٺن ٿا، اهي هن مايا کي پار ڪري وڃن ٿا.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
ڪرشن گڻن جي هن پردي کي پنهنجي ديوي مايا سڏي ٿو. مايا ڀڳوان جي اها طاقت آهي جيڪا دنيا کي ظاهر ڪري ٿي ۽ ساڳئي وقت سندس اصل روپ کي لڪائي ٿي. ان کي پار ڪرڻ پنهنجي طاقت سان ڏاڍو ڏکيو آهي. پر ڪرشن هڪ رستو ٻڌائي ٿو: جيڪي صرف سندس پناهه وٺن ٿا، اهي ان کي پار ڪري وڃن ٿا. هي ڀڳتيءَ جو هڪ اهم اصول آهي: جيڪو پردو پاڻ ڀڳوان جو آهي، سو سندس ڪرپا سان ئي هٽي سگهي ٿو.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08