البيت 7.14
दैवी ह्येषा गुणमयी मम माया दुरत्यया ।
मामेव ये प्रपद्यन्ते मायामेतां तरन्ति ते ॥
النقحرة
daivī hyeṣā guṇamayī mama māyā duratyayā |
māmeva ye prapadyante māyāmetāṃ taranti te ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱡᱮ ᱤᱧᱟᱜ ᱱᱚᱟ ᱫᱮᱣᱚᱛᱟ ᱢᱟᱭᱟ, ᱜᱩᱱ ᱠᱚ ᱛᱮ ᱛᱮᱭᱟᱨ, ᱯᱟᱹᱨ ᱫᱚ ᱠᱳᱨ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱤᱧ ᱨᱮ ᱜᱮ ᱥᱮᱨᱮᱱ ᱠᱚ, ᱩᱱᱠᱚ ᱱᱚᱟ ᱢᱟᱭᱟ ᱯᱟᱹᱨ ᱚᱜ ᱠᱚ᱾
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱱᱚᱟ ᱠᱳᱨ ᱫᱚ ᱩᱱᱤᱭᱟᱜ ᱫᱮᱣᱚᱛᱟ ᱢᱟᱭᱟ, ᱜᱩᱱ ᱠᱚ ᱛᱮ ᱛᱮᱭᱟᱨ, ᱢᱮᱱ ᱮᱫᱟᱭ, ᱟᱨ ᱢᱮᱱ ᱮᱫᱟᱭ ᱡᱮ ᱱᱚᱟ ᱯᱟᱹᱨ ᱫᱚ ᱠᱳᱨ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱩᱱᱤ ᱨᱮ ᱜᱮ ᱥᱮᱨᱮᱱ ᱮᱫᱟ, ᱩᱱᱠᱚ ᱱᱚᱟ ᱯᱟᱹᱨ ᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱢᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱱᱚᱟ ᱨᱮ ᱨᱩᱦᱤᱞ ᱵᱟᱝ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱵᱷᱚᱜᱚᱵᱟᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱧᱮᱞ ᱵᱷᱳᱨᱚᱢ ᱠᱳᱨ ᱠᱟᱱᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱛᱮ ᱡᱚᱜᱚᱛ ᱨᱩᱟᱨ ᱟᱨ ᱟᱹᱰᱤ ᱞᱮᱠᱟ ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱱᱚᱟ ᱯᱟᱹᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱫᱷᱟᱨᱟ ᱵᱷᱚᱠᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ᱾
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08