البيت 7.13
त्रिभिर्गुणमयैर्भावैरेभिः सर्वमिदं जगत् ।
मोहितं नाभिजानाति मामेभ्यः परमव्ययम् ॥
النقحرة
tribhirguṇamayairbhāvairebhiḥ sarvamidaṃ jagat |
mohitaṃ nābhijānāti māmebhyaḥ paramavyayam ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
एहि तीनू गुणमय भाव सँ मोहित ई सम्पूर्ण जगत हमरा नहि जनैत अछि, जे एहि सँ परे आ अविनाशी छी।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
कृष्ण बतबैत छथि जे एहि तीनू गुणमय भाव सँ मोहित सम्पूर्ण जगत हुनका नहि जनैत अछि, जे एहि सँ परे आ अविनाशी छथि। गुणक खेल एतेक आकर्षक अछि जे लोक ओहि मे हेरा जाइत अछि आ ओकर पाछाँक सत्य केँ नहि देखैत अछि। सत्त्व सेहो, जे सभ सँ शुद्ध गुण अछि, एक प्रकारक बन्धन बनि सकैत अछि जँ ओकरा सँ आसक्ति हो। एहि सँ बुझाइत अछि जे ईश्वरक ज्ञान किएक दुर्लभ अछि।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08