البيت 7.13
त्रिभिर्गुणमयैर्भावैरेभिः सर्वमिदं जगत् ।
मोहितं नाभिजानाति मामेभ्यः परमव्ययम् ॥
النقحرة
tribhirguṇamayairbhāvairebhiḥ sarvamidaṃ jagat |
mohitaṃ nābhijānāti māmebhyaḥ paramavyayam ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
گُنن ہٕنزو یِمو ترٛیٚو حالژو سٟتۍ دھوکس منٛز رٕوِتھ چھُ یہِ پورٕ دُنیا مےٚ پہچانان نہٕ، یُس یِمن نِشہِ ہیٚر تہٕ لافانی چھُس۔
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
یِمو ترٛیٚو حالژو سٟتۍ دھوکس منٛز رٕوِتھ چھےٚ پورٕ دُنیا کرشنس پہچانان نہٕ، یُس یِمن نِشہِ ہیٚر چھُ تہٕ فنا گژھان نہٕ۔ لُکھ چھِ گُنن ہٕندۍ پیدا کٔرمٕتۍ رنگ تہٕ صورژ وُچھان، تہٕ تِمن پَتہٕ موجوٗد حقیقت مٔشِتھ گژھان۔ یہِ چھُ اکھ نفسیاتی سچ: انسان چھُ ظٲہری تبدیلین منٛز اٹکِتھ، تہٕ قٲیم بنیاد وُچھنہٕ خٲطرٕ چھےٚ اکھ گٔہرۍ نظرٕچ ضرورت۔ یتھ دھوکس چھُ نیٚبرِمِس شلوکس منٛز مایا ونہٕ یِوان۔
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08