البيت 7.12
ये चैव सात्त्विका भावा राजसास्तामसाश्च ये ।
मत्त एवेति तान्विद्धि न त्वहं तेषु ते मयि ॥
النقحرة
ye caiva sāttvikā bhāvā rājasāstāmasāśca ye |
matta eveti tānviddhi na tvahaṃ teṣu te mayi ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
ستو، رجس يا تمس جون جيڪي به حالتون آهن، تن کي مون کان ئي آيل ڄاڻ. پر آءٌ انهن ۾ ناهيان؛ اهي مون ۾ آهن.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
ڪرشن ٻڌائي ٿو ته ٽي گڻ، ستو، يعني صفائي ۽ روشني، رجس، يعني هلچل ۽ خواهش، ۽ تمس، يعني سستي ۽ اونداهي، سڀ سندس طاقت مان نڪرن ٿا. پر پوءِ هو هڪ باريڪ فرق ڪري ٿو: آءٌ انهن ۾ ناهيان، اهي مون ۾ آهن. يعني ڀڳوان گڻن جو سرچشمو آهي پر انهن سان ٻڌل يا محدود ناهي. جيئن سمنڊ ۾ لهرون آهن پر سمنڊ لهرن ۾ ختم نٿو ٿئي. هي ڀڳوان جي آزاد ۽ مٿانهين فطرت کي ڏيکاري ٿو.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08