البيت 7.12
ये चैव सात्त्विका भावा राजसास्तामसाश्च ये ।
मत्त एवेति तान्विद्धि न त्वहं तेषु ते मयि ॥
النقحرة
ye caiva sāttvikā bhāvā rājasāstāmasāśca ye |
matta eveti tānviddhi na tvahaṃ teṣu te mayi ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
ꯁꯠꯠꯕ, ꯔꯖꯁ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯇꯃꯁꯀꯤ ꯐꯤꯕꯝ ꯀꯔꯤꯁꯨ ꯂꯩꯕ ꯑꯗꯨ ꯑꯩꯗꯒꯤ ꯈꯛꯇꯥ ꯂꯥꯛꯂꯤ ꯍꯥꯏꯅꯥ ꯈꯉꯨ꯫ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯑꯩ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯂꯩꯇꯦ, ꯃꯈꯣꯏ ꯑꯩꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯂꯩꯔꯤ꯫
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯅꯥ ꯒꯨꯟ ꯑꯍꯨꯝꯒꯤ ꯃꯔꯝꯗꯥ ꯍꯣꯡꯂꯤ: ꯁꯠꯠꯕ, ꯃꯌꯦꯛ ꯁꯦꯡꯕ; ꯔꯖꯁ, ꯑꯄꯥꯝꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯤꯛꯄ; ꯑꯗꯨꯒꯥ ꯇꯃꯁ, ꯏꯡꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯣꯠꯄ꯫ ꯃꯈꯣꯏꯅꯥ ꯁꯦꯝꯕ ꯐꯤꯕꯝ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤꯗꯒꯤ ꯈꯛꯇꯥ ꯂꯥꯛꯂꯤ꯫ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯃꯍꯥꯛꯅꯥ ꯑꯉꯛꯄ ꯋꯥ ꯑꯃ ꯍꯞꯂꯤ: ꯃꯍꯥꯛ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯂꯩꯇꯦ, ꯃꯈꯣꯏ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯂꯩꯔꯤ꯫ ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯂꯥꯏ ꯑꯗꯨ ꯒꯨꯟꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯍꯨ ꯑꯣꯏꯔꯕꯁꯨꯡ ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯈꯨꯠꯇꯥ ꯂꯩꯇꯦ ꯍꯥꯏꯕꯗꯨ ꯎꯊꯤ꯫
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08