البيت 7.12
ये चैव सात्त्विका भावा राजसास्तामसाश्च ये ।
मत्त एवेति तान्विद्धि न त्वहं तेषु ते मयि ॥
النقحرة
ye caiva sāttvikā bhāvā rājasāstāmasāśca ye |
matta eveti tānviddhi na tvahaṃ teṣu te mayi ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
सत्त्व, रजस् आरो तमस्नि जायखिजाया थाखो दं, बेफोरखौ आंनिफ्रायसो फैनाय होन्नानै मिथि। नाथाय आं बेफोराव नङा; बेफोरा आंआव।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
श्रीकृष्णआ थाम गुणखौ लाबोयो: सत्त्व, सिनायथि; रजस्, लुबैनाय; आरो तमस्, थादोबनाय। बेफोरजों बानायनाय गासै थाखो बिनिफ्रायसो फैयो। नाथाय बियो मोनसे सोलोंथाइ बाथ्रा बुङो: बियो बेफोराव नङा, बेफोरा बिआव। श्लोकआ फोरोंयो दि गासैबो मोदायनि सायाव थायो, नाथाय मोदाया गासैनि सायाव थाया, आरो बेफोरनि सोलायनाया बिखौ सोलाया। बेयो खुं आरो मुक्तानि सावगारिखौ गोसोखांहोयो। बे बाथ्राया उनाव गुणनि गेवर फोरोंनायनि गुदि जागोन।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08