البيت 7.10
बीजं मां सर्वभूतानां विद्धि पार्थ सनातनम् ।
बुद्धिर्बुद्धिमतामस्मि तेजस्तेजस्विनामहम् ॥
النقحرة
bījaṃ māṃ sarvabhūtānāṃ viddhi pārtha sanātanam |
buddhirbuddhimatāmasmi tejastejasvināmaham ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
हे पार्थ, हमरा सभ प्राणीक सनातन बीज जानू। हम बुद्धिमान मे बुद्धि आ तेजस्वी मे तेज छी।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
कृष्ण कहैत छथि जे ओ सभ प्राणीक सनातन बीज छथि, बुद्धिमान मे बुद्धि आ तेजस्वी मे तेज। बीजक उपमा महत्त्वपूर्ण अछि: जेना बीज मे सम्पूर्ण वृक्ष नुकायल रहैत अछि, तहिना ईश्वर मे सम्पूर्ण सृष्टि। सनातन बीज कहियो नष्ट नहि होइत अछि, आ प्रत्येक सृष्टिक चक्र मे ओहि सँ नव जगत उत्पन्न होइत अछि। बुद्धिमानक बुद्धि आ तेजस्वीक तेज सेहो हुनके देन अछि, ओकर अपन उपलब्धि नहि।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08