البيت 6.9
सुहृन्मित्रार्युदासीनमध्यस्थद्वेष्यबन्धुषु ।
साधुष्वपि च पापेषु समबुद्धिर्विशिष्यते ॥
النقحرة
suhṛnmitrāryudāsīnamadhyasthadveṣyabandhuṣu |
sādhuṣvapi ca pāpeṣu samabuddhirviśiṣyate ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
ଯିଏ ସୁହୃଦ, ମିତ୍ର, ଶତ୍ରୁ, ଉଦାସୀନ, ମଧ୍ୟସ୍ଥ, ଦ୍ୱେଷୀ ଓ ବନ୍ଧୁ, ସାଧୁ ଓ ପାପୀଙ୍କ ପ୍ରତି ମଧ୍ୟ ସମବୁଦ୍ଧି ରଖେ, ସେ ଶ୍ରେଷ୍ଠ।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
ସମତା ଏବେ ବସ୍ତୁରୁ ମଣିଷ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବିସ୍ତାରିତ। କୃଷ୍ଣ ସମ୍ପର୍କର ଏକ ବ୍ୟାପକ ତାଲିକା ଦିଅନ୍ତି: ଶୁଭଚିନ୍ତକ, ବନ୍ଧୁ, ଶତ୍ରୁ, ଉଦାସୀନ, ନିରପେକ୍ଷ, ଘୃଣ୍ୟ, ଆତ୍ମୀୟ, ସଜ୍ଜନ ଓ ଅନ୍ୟାୟୀ। ଯିଏ ଏ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ସମ ମନରେ ଦେଖେ, ତାକୁ ସବୁଠାରୁ ଶ୍ରେଷ୍ଠ କୁହାଯାଏ। ଏହା ଭଲ ଓ ମନ୍ଦ ମଧ୍ୟରେ ନୈତିକ ପାର୍ଥକ୍ୟକୁ ଅଣଦେଖା କରିବାର ଆହ୍ୱାନ ନୁହେଁ। ଏହା ନିଜ ଆନ୍ତରିକ ପ୍ରତିକ୍ରିୟାରେ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ପସନ୍ଦ ଅପସନ୍ଦରୁ ମୁକ୍ତି ବର୍ଣ୍ଣନା କରେ। ଆତ୍ମୀୟଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଯୁଦ୍ଧର ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ ପଦଟି ଅର୍ଜୁନଙ୍କ ପାଇଁ ତୀକ୍ଷ୍ଣ ପ୍ରାସଙ୍ଗିକ।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08