البيت 6.8
ज्ञानविज्ञानतृप्तात्मा कूटस्थो विजितेन्द्रियः ।
युक्त इत्युच्यते योगी समलोष्टाश्मकाञ्चनः ॥
النقحرة
jñānavijñānatṛptātmā kūṭastho vijitendriyaḥ |
yukta ityucyate yogī samaloṣṭāśmakāñcanaḥ ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
ଜ୍ଞାନ ଓ ବିଜ୍ଞାନରେ ତୃପ୍ତ, କୂଟସ୍ଥ ପରି ଅଚଳ, ଜିତେନ୍ଦ୍ରିୟ, ଯାହା ପାଇଁ ମାଟିଢେଲା, ପଥର ଓ ସୁନା ସମାନ, ସେହି ଯୋଗୀକୁ ଯୁକ୍ତ କୁହାଯାଏ।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
ପ୍ରକୃତରେ ଯୁକ୍ତ ଯୋଗୀଙ୍କୁ ଅନେକ ଚିତ୍ରରେ ବର୍ଣ୍ଣନା କରାଯାଏ। ତାଙ୍କ ଆତ୍ମା ଜ୍ଞାନ ଓ ବିଜ୍ଞାନ, ଅର୍ଥାତ୍ ସିଧା ଅନୁଭବରେ ପରିଣତ ବୁଝାମଣାରେ ତୃପ୍ତ। ସେ କୂଟସ୍ଥ, ନେହି ପରି ସ୍ଥିର, ଯାହା ଉପରେ ଧାତୁକୁ ପିଟି ଆକାର ଦିଆଯାଉଥିବା ବେଳେ ତାହା ଅଚଳ ରହେ। ତାଙ୍କ ଇନ୍ଦ୍ରିୟ ବଶରେ, ଆଉ ମାଟିଢେଲା, ପଥର ଓ ସୁନା ତାଙ୍କ ପାଇଁ ସମାନ। ପଦଟି ଯୋଗୀଙ୍କୁ ମୂଲ୍ୟ ଭୁଲ ଆକଳନ କରିବାକୁ କହେ ନାହିଁ, ବରଂ ଜିନିଷ ପ୍ରତି ଲୋଭ ଓ ବିତୃଷ୍ଣାରୁ ମୁକ୍ତ ରହିବାକୁ କହେ।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08