البيت 6.8
ज्ञानविज्ञानतृप्तात्मा कूटस्थो विजितेन्द्रियः ।
युक्त इत्युच्यते योगी समलोष्टाश्मकाञ्चनः ॥
النقحرة
jñānavijñānatṛptātmā kūṭastho vijitendriyaḥ |
yukta ityucyate yogī samaloṣṭāśmakāñcanaḥ ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
যাৰ আত্মা জ্ঞান আৰু বিজ্ঞানত তৃপ্ত, যি কূটস্থ, জিতেন্দ্ৰিয় আৰু যাৰ বাবে মাটিৰ চপৰা, শিল আৰু সোণ সমান, সেই যোগীক যুক্ত বুলি কোৱা হয়।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
প্ৰকৃত যুক্ত যোগীক কেইটামান ছবিৰে বৰ্ণনা কৰা হৈছে। তেওঁৰ আত্মা জ্ঞান আৰু বিজ্ঞান, অৰ্থাৎ প্ৰত্যক্ষ অভিজ্ঞতা হৈ পৰা বুজাবুজিত তৃপ্ত। তেওঁ কূটস্থ, অৰ্থাৎ কমাৰৰ নেহাইৰ দৰে স্থিৰ, যিখনৰ ওপৰত ধাতু হাতুৰীৰে পিটিলেও নেহাই অচল থাকে। তেওঁ ইন্দ্ৰিয়জয়ী, আৰু মাটিৰ চপৰা, শিল আৰু সোণ তেওঁৰ বাবে সমান। এই শেষৰ ছবিয়ে দেখুৱায় যে বস্তুৰ বজাৰ মূল্যই তেওঁৰ মনত কোনো টান সৃষ্টি নকৰে।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08