البيت 6.4
यदा हि नेन्द्रियार्थेषु न कर्मस्वनुषज्जते ।
सर्वसङ्कल्पसंन्यासी योगारूढस्तदोच्यते ॥
النقحرة
yadā hi nendriyārtheṣu na karmasvanuṣajjate |
sarvasaṅkalpasaṃnyāsī yogārūḍhastadocyate ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
جڏهن ماڻهو نه حواسن جي شين سان ۽ نه عملن سان چنبڙيل رهي، ۽ سڀ پنهنجي مرضيءَ جا منصوبا ڇڏي ڏئي، تڏهن کيس يوگ تي چڙهيل چيو وڃي ٿو.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
ڪرشن ٻڌائي ٿو ته ڪڏهن ماڻهو يوگ جي چوٽيءَ تي پهتو آهي. ٽي نشانيون آهن: هو حواسن جي شين سان نه ٻڌل آهي، هو پنهنجن عملن ۽ انهن جي نتيجن سان نه ٻڌل آهي، ۽ هن سڀ اهنڪاري منصوبا ڇڏي ڏنا آهن. هي حالت ٻاهران ڏسڻ ۾ عام لڳي سگهي ٿي، ڇو ته اهڙو ماڻهو ڪم ڪري ٿو، کائي ٿو ۽ ڳالهائي ٿو. پر اندر ۾ هو آزاد آهي. يوگ جي ڪاميابي ٻاهرين ڪرامتن ۾ نه، پر انهيءَ اندروني آزاديءَ ۾ آهي.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08