البيت 6.4
यदा हि नेन्द्रियार्थेषु न कर्मस्वनुषज्जते ।
सर्वसङ्कल्पसंन्यासी योगारूढस्तदोच्यते ॥
النقحرة
yadā hi nendriyārtheṣu na karmasvanuṣajjate |
sarvasaṅkalpasaṃnyāsī yogārūḍhastadocyate ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
जिसलै मनुक्ख इंद्रियें दे विशें च ते कर्में च नेईं बज्झदा, ते सारे संकल्पें गी छोड़ी दिंदा ऐ, उसलै उसी योग उप्पर चढ़े दा आखेआ जंदा ऐ।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
श्रीकृष्ण योगारूढ़, यानी योग उप्पर चढ़े दे, दी परिभाशा दिंदे न। ऐसा मनुक्ख हून इंद्रियें दे विशें कन्नै नेईं चिम्बड़दा ते नां गै आपूं कर्में कन्नै। सारें शा बधियै, उनें हर मनमर्जी आह्ला संकल्प छोड़ी दित्ता ऐ। संकेत एह् ऐ जे मोह् दा असली ठकाना चीजां नेईं, बल्के ओह् मन ऐ जेह्ड़ा उनें चीजें गी पाने दियां योजनां बनांदा रौंह्दा ऐ।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08