البيت 6.46
तपस्विभ्योऽधिको योगी ज्ञानिभ्योऽपि मतोऽधिकः ।
कर्मिभ्यश्चाधिको योगी तस्माद्योगी भवार्जुन ॥
النقحرة
tapasvibhyo'dhiko yogī jñānibhyo'pi mato'dhikaḥ |
karmibhyaścādhiko yogī tasmādyogī bhavārjuna ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
ᱡᱳᱜᱤ ᱛᱚᱯ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟᱭ, ᱜᱭᱟᱱᱤ ᱠᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱦᱚᱸ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱢᱮᱱᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟᱭ, ᱟᱨ ᱯᱩᱡᱟ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱦᱚᱸ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟᱭ᱾ ᱚᱱᱟᱛᱮ, ᱦᱮ ᱚᱨᱡᱩᱱ, ᱡᱳᱜᱤ ᱦᱩᱭᱢᱮ᱾
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱱᱤᱛ ᱡᱳᱜᱤ ᱮᱴᱟᱜ ᱠᱚ ᱥᱟᱱᱣ ᱡᱳᱠᱷᱟᱹᱣ ᱮᱫᱟᱭ᱾ ᱡᱳᱜᱤ ᱦᱚᱲᱢᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱛᱚᱯ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱠᱷᱚᱱ, ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱜᱭᱟᱱᱤ ᱠᱚ ᱠᱷᱚᱱ, ᱟᱨ ᱯᱩᱡᱟ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟᱭ᱾ ᱚᱱᱟᱛᱮ ᱩᱱᱤ ᱚᱨᱡᱩᱱ ᱛᱷᱮᱱ ᱢᱮᱱ ᱮᱫᱟᱭ: ᱡᱳᱜᱤ ᱦᱩᱭᱢᱮ᱾ ᱱᱚᱟ ᱥᱞᱚᱠᱚ ᱮᱴᱟᱜ ᱫᱷᱟᱨᱟ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱱᱤᱱᱫᱟ ᱵᱟᱝ ᱮᱫᱟ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱱᱚᱟ ᱡᱚᱛᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱩᱞ ᱡᱳᱜᱟᱹᱣ, ᱢᱚᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱛᱷᱤᱨ ᱟᱨ ᱵᱷᱚᱜᱚᱵᱟᱱ ᱥᱟᱱᱣ ᱡᱳᱜᱟᱹᱣ, ᱜᱮ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱞᱮᱠᱟ ᱩᱫᱩᱜ ᱮᱫᱟ᱾
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08