البيت 6.46
तपस्विभ्योऽधिको योगी ज्ञानिभ्योऽपि मतोऽधिकः ।
कर्मिभ्यश्चाधिको योगी तस्माद्योगी भवार्जुन ॥
النقحرة
tapasvibhyo'dhiko yogī jñānibhyo'pi mato'dhikaḥ |
karmibhyaścādhiko yogī tasmādyogī bhavārjuna ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
یوگی چھُ تپسوین کھوٚتہٕ بوٚڈ، عالمن کھوٚتہٕ تہِ بوٚڈ مانہٕ یِوان، تہٕ رسمی کرم کرن وٲلین کھوٚتہٕ بوٚڈ۔ امہِ موجوب، اے ارجُن، بن یوگی۔
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
کرشن چھُ ہُنہٕ یوگی بیٚین سٟتۍ مقابلہٕ کران۔ یوگی چھُ تپسوین کھوٚتہٕ بوٚڈ، یِم جسمٲنی تپسیا کران چھِ، عالمن کھوٚتہٕ بوٚڈ، یِم شاسترن ہُند علم تھاوان چھِ، تہٕ رسمی کرم کرن وٲلین کھوٚتہٕ بوٚڈ۔ امہِ موجوب، اے ارجُن، بن یوگی۔ یتھ مقابلس منٛز چھُ یوگ سٲری روحٲنی کوششہٕ اکٹھ کرن وول، کیازِ امہِ منٛز چھُ اندرونی اتحاد مقصد۔ یہِ حُکم چھُ ارجُنس اکھ واضح منزل دِوان۔
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08