البيت 6.46
तपस्विभ्योऽधिको योगी ज्ञानिभ्योऽपि मतोऽधिकः ।
कर्मिभ्यश्चाधिको योगी तस्माद्योगी भवार्जुन ॥
النقحرة
tapasvibhyo'dhiko yogī jñānibhyo'pi mato'dhikaḥ |
karmibhyaścādhiko yogī tasmādyogī bhavārjuna ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
योगी तपस्वियें थमां बड्डा ऐ, ज्ञानियें थमां बी बड्डा मन्नेआ जंदा ऐ, ते कर्मकांड च लग्गे दें थमां बी बड्डा ऐ। इस करी, हे अर्जुन, तूं योगी बन।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
श्रीकृष्ण हून योगी दी तुलना दूएं कन्नै करदे न। योगी उनें तपस्वियें थमां बड्डा ऐ जेह्ड़े शरीर गी कष्ट देने आह्ली तपस्या करदे न, शास्त्र दे जानकारें थमां बड्डा ऐ, ते कर्मकांड च लग्गे दें थमां बी बड्डा ऐ। इस करी ओह् अर्जुन गी योगी बनने गी आखदे न। इत्थें ज्ञानियें दा मतलब शायद सिर्फ पढ़ाई आह्ला ज्ञान ऐ, अनुभव आह्ला नेईं। योगी ओह् ऐ जेह्ड़ा इनें सारें गी अंदरूनी एकता च जोड़दा ऐ।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08