البيت 6.44
पूर्वाभ्यासेन तेनैव ह्रियते ह्यवशोऽपि सः ।
जिज्ञासुरपि योगस्य शब्दब्रह्मातिवर्तते ॥
النقحرة
pūrvābhyāsena tenaiva hriyate hyavaśo'pi saḥ |
jijñāsurapi yogasya śabdabrahmātivartate ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
انهيءَ اڳوڻي مشق سان ئي هو پنهنجي مرضيءَ کانسواءِ به اڳتي ڇڪجي وڃي ٿو. جيڪو رڳو يوگ کي ڄاڻڻ جي خواهش رکي ٿو، سو به ويد جي لفظن کان اڳتي وڃي ٿو.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
ڪرشن ٻڌائي ٿو ته اڳوڻي زندگيءَ جي روحاني مشق هڪ طاقت وانگر ڪم ڪري ٿي، جيڪا ماڻهوءَ کي بنا سوچڻ جي به صحيح رستي ڏانهن ڇڪي ٿي. ڄڻ اڳوڻي ڪوشش جو ٻج نئين زندگيءَ ۾ پاڻمرادو ڦٽي نڪري. پوءِ ڪرشن هڪ حيرت انگيز ڳالهه ڪري ٿو: جيڪو رڳو يوگ کي ڄاڻڻ جي سچي خواهش رکي ٿو، سو به رسمن ۽ ويدن جي ظاهري لفظن کان اڳتي وڃي ٿو. سچي ڳولا جي خواهش پاڻ ۾ وڏي طاقت آهي.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08