البيت 6.44
पूर्वाभ्यासेन तेनैव ह्रियते ह्यवशोऽपि सः ।
जिज्ञासुरपि योगस्य शब्दब्रह्मातिवर्तते ॥
النقحرة
pūrvābhyāsena tenaiva hriyate hyavaśo'pi saḥ |
jijñāsurapi yogasya śabdabrahmātivartate ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
त्याच आदल्या अभ्यासान तो आपणाक नाका आसतना लेगीत फुडें ओडलो वता. योग जाणपाची इत्सा धरपी लेगीत शब्दब्रह्माच्या पलतडीं वता.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
आदल्या साधनेची शक्त असल्या मनशाक जवळजवळ ताच्या इत्से बगर फुडें व्हरता, जशें व्हांवत्या उदकाच्या ओडीन. श्रीकृष्ण जोडटा की योग जाणपाची फकत इत्सा धरपी लेगीत शब्दब्रह्माच्या, म्हळ्यार उतरां आनी विधींच्या सुत्रां रुपांतल्या वेदाच्या, पलतडीं वता. जाणपाची प्रामाणीक इत्साच मनशाक फकत भायल्या धर्मा वयल्यान उखलपाक पुरो बळिश्ट. पयलें पावलूय व्हडलें मोलाचें. हांगा शब्दब्रह्म पलतडीं वचप म्हळ्यार वेदांचो अपमान न्हय, तर तांच्या अर्थाक पावप.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08