البيت 6.42
अथवा योगिनामेव कुले भवति धीमताम् ।
एतद्धि दुर्लभतरं लोके जन्म यदीदृशम् ॥
النقحرة
athavā yogināmeva kule bhavati dhīmatām |
etaddhi durlabhataraṃ loke janma yadīdṛśam ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
يا هو ڏاهن يوگين جي ئي خاندان ۾ جنم وٺي ٿو؛ پر اهڙو جنم هن دنيا ۾ حاصل ڪرڻ وڌيڪ ڏکيو آهي.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
ڪرشن هڪ ٻي ممڪن صورت ٻڌائي ٿو. جيڪو يوگي گهڻو اڳتي وڌي چڪو هو، سو سڌو ڏاهن يوگين جي گهر ۾ جنم وٺي سگهي ٿو. اهڙو جنم خوشحال گهر کان به وڌيڪ قيمتي آهي، ڇو ته اتي روحاني علم ۽ مثال ٻالپڻ کان ئي ملي ٿو. ڪرشن چوي ٿو ته اهڙو جنم ڏاڍو ڏکيو آهي، يعني اهو صرف وڏي ڪوشش جي ڦل طور ملي ٿو. هي ٻڌائي ٿو ته روحاني ماحول ۾ پيدا ٿيڻ هڪ وڏي نعمت آهي.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08