البيت 6.41
प्राप्य पुण्यकृतां लोकानुषित्वा शाश्वतीः समाः ।
शुचीनां श्रीमतां गेहे योगभ्रष्टोऽभिजायते ॥
النقحرة
prāpya puṇyakṛtāṃ lokānuṣitvā śāśvatīḥ samāḥ |
śucīnāṃ śrīmatāṃ gehe yogabhraṣṭo'bhijāyate ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
योगभ्रष्ट मानिस पुण्यात्माहरूका लोकमा पुगेर त्यहाँ अनगिन्ती वर्ष बसेपछि शुद्ध आचरण भएका सम्पन्न मानिसहरूको घरमा जन्म लिन्छ।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
कृष्ण योगबाट खसेको मानिसलाई के हुन्छ भनी बताउनुहुन्छ। मृत्युपछि त्यस्तो मानिस असल गरेकाहरूका लोकमा पुग्छ र त्यहाँ धेरै वर्ष बस्छ। त्यसपछि ऊ शुद्ध र सम्पन्न मानिसहरूको घरमा फेरि जन्मिन्छ। श्लोकले भारतीय चिन्तनमा सामान्य पुनर्जन्म अर्थात् संसार (जन्म-मृत्युको चक्र) को ढाँचा मान्छ। त्यसभित्र अधुरो आध्यात्मिक प्रयासले असफलताले रद्द हुनुको सट्टा यात्रा जारी राख्न अनुकूल परिस्थिति सिर्जना गर्छ भनी देखाइएको छ।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08