البيت 6.39
एतन्मे संशयं कृष्ण छेत्तुमर्हस्यशेषतः ।
त्वदन्यः संशयस्यास्य छेत्ता न ह्युपपद्यते ॥
النقحرة
etanme saṃśayaṃ kṛṣṇa chettumarhasyaśeṣataḥ |
tvadanyaḥ saṃśayasyāsya chettā na hyupapadyate ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
हे कृष्ण, हमर एहि संशय केँ पूर्णतः काटबाक योग्य अहीं छी। अहाँक अतिरिक्त एहि संशय केँ काटयवला आओर केओ नहि भेटत।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
अर्जुन कृष्ण सँ अनुरोध करैत छथि जे हुनक एहि संशय केँ पूर्णतः काटथि, किएक तँ कृष्णक अतिरिक्त आओर केओ एकरा काटि नहि सकैत अछि। ई अनुरोध कृष्णक प्रति अर्जुनक बढ़ैत विश्वास देखबैत अछि। ओ आब कृष्ण केँ मात्र मित्र नहि, बल्कि ओ गुरु बुझैत छथि जे जन्म-मृत्युक पारक सत्य जनैत छथि। ई प्रश्न मात्र बौद्धिक नहि, बल्कि अस्तित्वक अछि, आ एकर उत्तर साधक सभक लेल गहिंर सान्त्वना अनत।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08