البيت 6.37
अयतिः श्रद्धयोपेतो योगाच्चलितमानसः ।
अप्राप्य योगसंसिद्धिं कां गतिं कृष्ण गच्छति ॥
النقحرة
ayatiḥ śraddhayopeto yogāccalitamānasaḥ |
aprāpya yogasaṃsiddhiṃ kāṃ gatiṃ kṛṣṇa gacchati ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
अर्जुनले भने: हे कृष्ण, जो श्रद्धावान् छ तर पर्याप्त प्रयत्न गर्दैन, जसको मन योगबाट विचलित हुन्छ र जसले योगको सिद्धि पाउँदैन, उसको के गति हुन्छ?
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
अर्जुन हरेक इमानदार साधकका लागि महत्त्वपूर्ण प्रश्न सोध्छन्। जसमा श्रद्धा छ तर पर्याप्त प्रयत्न छैन, जसको मन पूर्णतामा पुग्नुअघि योगबाट चिप्लिन्छ, उसको के हुन्छ? यस्तो मानिस न शङ्कालु हो न सिद्ध, बीचमा कोही हो। अर्जुनको प्रश्नले देखाउँछ कि उनी अब मार्गलाई आफैँले अपनाउन सक्ने कुराका रूपमा सोचिरहेका छन्, र आंशिक सफलता कहिल्यै प्रयास नगर्नुभन्दा खराब होला कि भनी डराइरहेका छन्।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08