البيت 6.37
अयतिः श्रद्धयोपेतो योगाच्चलितमानसः ।
अप्राप्य योगसंसिद्धिं कां गतिं कृष्ण गच्छति ॥
النقحرة
ayatiḥ śraddhayopeto yogāccalitamānasaḥ |
aprāpya yogasaṃsiddhiṃ kāṃ gatiṃ kṛṣṇa gacchati ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
अर्जुन कहलनि: हे कृष्ण, जे श्रद्धा सँ युक्त अछि मुदा प्रयास मे शिथिल अछि, जकर मोन योग सँ विचलित भऽ गेल अछि, ओ योगक सिद्धि नहि पाबि कोन गति केँ प्राप्त होइत अछि?
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
अर्जुन एक आओर गहिंर प्रश्न पुछैत छथि। जे व्यक्ति श्रद्धा सँ युक्त अछि मुदा प्रयास मे शिथिल अछि, जकर मोन योग सँ भटकि गेल अछि आ जे सिद्धि नहि पाबि सकल, ओकर की गति होइत अछि? ई प्रश्न ओहि साधकक चिन्ता अछि जे मार्ग पर चलि तँ पड़ल, मुदा पूरा नहि कऽ सकल। की ओकर प्रयास व्यर्थ गेल? ई प्रश्न सहृदय अछि आ ओहि सभ लोकक भयक प्रतिनिधित्व करैत अछि जे आध्यात्मिक जीवन मे अपना केँ अधूरा अनुभव करैत छथि।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08