البيت 6.37
अयतिः श्रद्धयोपेतो योगाच्चलितमानसः ।
अप्राप्य योगसंसिद्धिं कां गतिं कृष्ण गच्छति ॥
النقحرة
ayatiḥ śraddhayopeto yogāccalitamānasaḥ |
aprāpya yogasaṃsiddhiṃ kāṃ gatiṃ kṛṣṇa gacchati ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
अर्जुन ने आखेआ: हे कृष्ण, उस मनुक्ख दा केह् होंदा ऐ जिस च श्रद्धा ते ऐ पर जतन पूरा नेईं, जिसदा मन योग थमां भटकी जंदा ऐ ते जेह्ड़ा उसदी सिद्धि तगर नेईं पुज्जदा?
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
अर्जुन इक ऐसा सुआल पुछदा ऐ जेह्ड़ा हर सच्चे साधक आस्तै जरूरी ऐ। उस मनुक्ख दा केह् होंदा ऐ जिस च श्रद्धा ते ऐ पर जतन दी कमी ऐ, जिसदा मन योग दी पूर्ति तगर पुज्जने शा पैह्लें गै फिसली जंदा ऐ? एह् सुआल उस डर गी दस्सदा ऐ जे कुतै साढ़ा अधूरा जतन बेकार नेईं होई जा। अर्जुन हून अपने आस्तै गै नेईं, सारे साधकें आस्तै पुछा दा ऐ।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08