البيت 6.37
अयतिः श्रद्धयोपेतो योगाच्चलितमानसः ।
अप्राप्य योगसंसिद्धिं कां गतिं कृष्ण गच्छति ॥
النقحرة
ayatiḥ śraddhayopeto yogāccalitamānasaḥ |
aprāpya yogasaṃsiddhiṃ kāṃ gatiṃ kṛṣṇa gacchati ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
অৰ্জুনে ক'লে: হে কৃষ্ণ, যিজন শ্ৰদ্ধাবান কিন্তু যথেষ্ট প্ৰচেষ্টা নকৰে, যাৰ মন যোগৰ পৰা বিচলিত হয় আৰু যোগৰ সিদ্ধি লাভ নকৰে, তেওঁৰ কি গতি হয়?
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
অৰ্জুনে এনে এটা প্ৰশ্ন সোধে যিটো প্ৰতিজন আন্তৰিক সাধকৰ বাবে গুৰুত্বপূৰ্ণ। যিজনৰ শ্ৰদ্ধা আছে কিন্তু যথেষ্ট প্ৰচেষ্টা নাই, যাৰ মন সিদ্ধিত উপনীত হোৱাৰ আগতে যোগৰ পৰা পিছলি যায়, তেওঁৰ কি হয়? এনে ব্যক্তি সন্দেহবাদীও নহয়, সিদ্ধো নহয়, মাজৰ কোনোবাহে। অৰ্জুনৰ প্ৰশ্ন সম্ভৱতঃ তেওঁৰ নিজৰ বিষয়েও, কিয়নো তেওঁ জানে যে মনক নিয়ন্ত্ৰণ কৰা কিমান কঠিন, আৰু তেওঁ এই জীৱনত সিদ্ধি লাভ নকৰিবও পাৰে।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08