البيت 6.36
असंयतात्मना योगो दुष्प्राप इति मे मतिः ।
वश्यात्मना तु यतता शक्योऽवाप्तुमुपायतः ॥
النقحرة
asaṃyatātmanā yogo duṣprāpa iti me matiḥ |
vaśyātmanā tu yatatā śakyo'vāptumupāyataḥ ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
ਮੇਰਾ ਮੱਤ ਹੈ ਕਿ ਜਿਸਦਾ ਮਨ ਵੱਸ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ, ਉਸ ਲਈ ਯੋਗ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਔਖਾ ਹੈ। ਪਰ ਜਿਸਨੇ ਮਨ ਨੂੰ ਵੱਸ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਜੋ ਜਤਨ ਕਰਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਸਹੀ ਸਾਧਨਾਂ ਨਾਲ ਇਸਨੂੰ ਪਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਆਪਣੀ ਗੱਲ ਪੂਰੀ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਜਿਸਦਾ ਮਨ ਬੇਲਗਾਮ ਹੈ, ਉਸ ਲਈ ਯੋਗ ਔਖਾ ਹੈ; ਇਹ ਉਹ ਸਾਫ਼ ਮੰਨਦਾ ਹੈ। ਪਰ ਜੋ ਆਪਣੇ ਆਪ ਉੱਤੇ ਕਾਬੂ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਜਤਨ ਜਾਰੀ ਰੱਖਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਇਸਨੂੰ ਪਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਸਲੋਕ ਨਾ ਝੂਠਾ ਦਿਲਾਸਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਨਾ ਨਿਰਾਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਯੋਗ ਕੁਝ ਖ਼ਾਸ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਜਨਮ-ਜਾਤ ਦਾਤ ਨਹੀਂ; ਇਹ ਹਰ ਉਸ ਮਨੁੱਖ ਲਈ ਸੰਭਵ ਹੈ ਜੋ ਲਗਾਤਾਰ ਅਤੇ ਸਮਝਦਾਰੀ ਨਾਲ ਜਤਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08