البيت 6.36
असंयतात्मना योगो दुष्प्राप इति मे मतिः ।
वश्यात्मना तु यतता शक्योऽवाप्तुमुपायतः ॥
النقحرة
asaṃyatātmanā yogo duṣprāpa iti me matiḥ |
vaśyātmanā tu yatatā śakyo'vāptumupāyataḥ ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
हमर मत अछि जे असंयमी व्यक्तिक लेल योग प्राप्त करब कठिन अछि, मुदा जे मोन केँ वश मे रखैत अछि आ प्रयत्नशील अछि, ओ उचित उपाय सँ एकरा प्राप्त कऽ सकैत अछि।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
कृष्ण कहैत छथि जे असंयमी व्यक्तिक लेल योग प्राप्त करब कठिन अछि, मुदा जे मोन केँ वश मे रखैत अछि आ प्रयत्नशील अछि, ओ उचित उपाय सँ एकरा प्राप्त कऽ सकैत अछि। योग असम्भव नहि, मात्र कठिन अछि, आ ओकर सफलता प्रयास आ विधि पर निर्भर अछि। ई श्लोक आशा आ यथार्थवाद दुनू दैत अछि। कृष्ण कठिनाई केँ छिपबैत नहि छथि, मुदा साधक केँ आश्वस्त करैत छथि जे सही मार्ग सँ सफलता निश्चित अछि।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08