البيت 6.36
असंयतात्मना योगो दुष्प्राप इति मे मतिः ।
वश्यात्मना तु यतता शक्योऽवाप्तुमुपायतः ॥
النقحرة
asaṃyatātmanā yogo duṣprāpa iti me matiḥ |
vaśyātmanā tu yatatā śakyo'vāptumupāyataḥ ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
যাৰ মন সংযত নহয়, তেওঁৰ বাবে যোগ দুষ্প্ৰাপ্য, এয়া মোৰ মত। কিন্তু যিজনে নিজকে বশ কৰিছে আৰু প্ৰচেষ্টা কৰি থাকে, তেওঁ সঠিক উপায়েৰে ইয়াক লাভ কৰিব পাৰে।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
কৃষ্ণই এটা স্পষ্টীকৰণ যোগ দিয়ে। যিজনে নিজকে সংযত কৰা নাই, তেওঁৰ বাবে যোগ লাভ কৰা কঠিন; এয়া তেওঁৰ বিবেচিত মত। কিন্তু যিজনে নিজকে নিয়ন্ত্ৰণত আনিছে আৰু প্ৰচেষ্টা কৰি থাকে, তেওঁ সঠিক উপায়েৰে ইয়াত উপনীত হ'ব পাৰে। পদটোৱে বাস্তৱবাদ আৰু আশাৰ মাজত ভাৰসাম্য ৰক্ষা কৰে। সফলতা কোনো বিশেষ প্ৰতিভাৰ ওপৰত নিৰ্ভৰ নকৰে, বৰং অবিৰত প্ৰচেষ্টা আৰু সঠিক পদ্ধতিৰ ওপৰত নিৰ্ভৰ কৰে।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08