البيت 6.35
असंशयं महाबाहो मनो दुर्निग्रहं चलम् ।
अभ्यासेन तु कौन्तेय वैराग्येण च गृह्यते ॥
النقحرة
asaṃśayaṃ mahābāho mano durnigrahaṃ calam |
abhyāsena tu kaunteya vairāgyeṇa ca gṛhyate ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
شري ڀڳوان چيو: اي طاقتور ٻانهن وارا، بيشڪ من بي چين ۽ مشڪل سان قابو ٿيندڙ آهي. پر اي ڪنتيءَ جا پٽ، ابياس (مشق) ۽ ويراڳ سان ان کي قابو ڪري سگهجي ٿو.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
ڪرشن ارجن جي اعتراض کي رد نٿو ڪري، پر ان کي مڃي ٿو: ها، من بي چين ۽ مشڪل آهي. پوءِ هو ٻه علاج ٻڌائي ٿو: ابياس (مشق) ۽ ويراڳ. مشق جو مطلب آهي من کي بار بار پنهنجي مرڪز ڏانهن موٽائڻ، صبر سان ۽ مسلسل. ويراڳ جو مطلب آهي ٻاهرين شين جي ڪشش کان آزادي. ٻئي گڏجي ڪم ڪن ٿا: مشق من کي صحيح طرف وٺي وڃي ٿي، ۽ ويراڳ ان کي غلط طرف وڃڻ کان روڪي ٿو. هي جواب حقيقت پسند ۽ اميد ڀريو آهي.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08