البيت 6.35
असंशयं महाबाहो मनो दुर्निग्रहं चलम् ।
अभ्यासेन तु कौन्तेय वैराग्येण च गृह्यते ॥
النقحرة
asaṃśayaṃ mahābāho mano durnigrahaṃ calam |
abhyāsena tu kaunteya vairāgyeṇa ca gṛhyate ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
ᱥᱨᱤ ᱵᱷᱚᱜᱚᱵᱟᱱ ᱢᱮᱱ ᱠᱮᱫᱟᱭ: ᱦᱮ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱛᱤ ᱦᱚᱲ, ᱢᱚᱱ ᱰᱳᱞᱳᱜ ᱟᱨ ᱛᱷᱤᱨ ᱫᱚᱦᱚ ᱠᱳᱨ ᱠᱟᱱᱟ ᱱᱚᱟ ᱥᱟᱹᱨᱤ᱾ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱦᱮ ᱠᱩᱱᱛᱤ ᱦᱚᱯᱚᱱ, ᱚᱵᱷᱭᱟᱥ ᱟᱨ ᱵᱚᱭᱨᱟᱜᱭᱚ ᱛᱮ ᱱᱚᱟ ᱛᱷᱤᱨ ᱫᱚᱦᱚ ᱫᱟᱹᱲᱮᱭᱟᱜ᱾
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱠᱳᱨ ᱵᱟᱝ ᱚᱪᱚᱜ ᱮᱫᱟᱭ᱾ ᱩᱱᱤ ᱢᱟᱱ ᱮᱫᱟᱭ ᱡᱮ ᱢᱚᱱ ᱰᱳᱞᱳᱜ ᱟᱨ ᱛᱷᱤᱨ ᱫᱚᱦᱚ ᱠᱳᱨ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱩᱱᱤ ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱫᱷᱟᱨᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱮᱫᱟᱭ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱛᱮ ᱱᱚᱟ ᱛᱷᱤᱨ ᱫᱚᱦᱚ ᱫᱟᱹᱲᱮᱭᱟᱜ: ᱚᱵᱷᱭᱟᱥ, ᱟᱨ ᱟᱨ ᱥᱚᱵᱩᱨ ᱠᱳᱥᱤᱥ, ᱟᱨ ᱵᱚᱭᱨᱟᱜᱭᱚ, ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱨᱮ ᱫᱚᱦᱚ ᱵᱟᱱᱩᱜ᱾ ᱱᱚᱟ ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱢᱤᱫ ᱥᱟᱱᱣ ᱜᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱮᱫᱟ: ᱚᱵᱷᱭᱟᱥ ᱢᱚᱱ ᱛᱷᱤᱨ ᱴᱷᱟᱹᱭ ᱛᱷᱮᱱ ᱨᱩᱟᱨ ᱮᱫᱟ, ᱟᱨ ᱵᱚᱭᱨᱟᱜᱭᱚ ᱢᱚᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱨᱚᱱ ᱦᱩᱰᱤᱝ ᱮᱫᱟ᱾
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08