البيت 6.32
आत्मौपम्येन सर्वत्र समं पश्यति योऽर्जुन ।
सुखं वा यदि वा दुःखं स योगी परमो मतः ॥
النقحرة
ātmaupamyena sarvatra samaṃ paśyati yo'rjuna |
sukhaṃ vā yadi vā duḥkhaṃ sa yogī paramo mataḥ ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
اي ارجن، جيڪو پنهنجي پاڻ سان ڀيٽ ڪري هر شيءِ ۾ ساڳيو ڏسي ٿو، چاهي سک هجي يا ڏک، سو اعليٰ يوگي سمجهيو وڃي ٿو.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
ڪرشن اعليٰ يوگيءَ جي هڪ اخلاقي نشاني ٻڌائي ٿو. اهو ماڻهو ٻين جي سک ۽ ڏک کي پنهنجي سک ۽ ڏک وانگر محسوس ڪري ٿو. جيئن هو پاڻ ڏک نٿو چاهي، تيئن هو سمجهي ٿو ته ٻيا به ڏک نٿا چاهين. هيءَ همدرديءَ جي اعليٰ صورت آهي. ڌيان جو آخري ڦل صرف اندروني سڪون نه، پر ٻين لاءِ گهرو پيار ۽ سمجهه آهي. هي آيت ٻڌائي ٿي ته سچي روحانيت ۽ سچي انسانيت هڪ ٻئي کان ڌار ناهن.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08