البيت 6.31
सर्वभूतस्थितं यो मां भजत्येकत्वमास्थितः ।
सर्वथा वर्तमानोऽपि स योगी मयि वर्तते ॥
النقحرة
sarvabhūtasthitaṃ yo māṃ bhajatyekatvamāsthitaḥ |
sarvathā vartamāno'pi sa yogī mayi vartate ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
جيڪو يوگي هڪ ٿيڻ ۾ قائم ٿي، مون کي سڀني جاندارن ۾ رهندڙ سمجهي پوڄي ٿو، سو ڪيئن به رهندو هجي، مون ۾ رهي ٿو.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
ڪرشن چوي ٿو ته جيڪو يوگي کيس سڀني جاندارن ۾ رهندڙ سمجهي سندس پوڄا ڪري ٿو، سو ڪنهن به حالت ۾ رهي، ڀڳوان ۾ ئي رهي ٿو. لفظ ڪيئن به رهندو هجي اهم آهي: هو گهر ۾ هجي يا جهنگ ۾، ڪم ۾ هجي يا ڌيان ۾، سندس رشتو ڀڳوان سان قائم آهي. هن آيت مان ڪي پڙهندڙ اهو سمجهن ٿا ته سڀني جاندارن جي خدمت پاڻ ۾ ڀڳوان جي پوڄا آهي، ڇو ته ڀڳوان انهن سڀني ۾ رهي ٿو.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08