البيت 6.2
यं संन्यासमिति प्राहुर्योगं तं विद्धि पाण्डव ।
न ह्यसंन्यस्तसङ्कल्पो योगी भवति कश्चन ॥
النقحرة
yaṃ saṃnyāsamiti prāhuryogaṃ taṃ viddhi pāṇḍava |
na hyasaṃnyastasaṅkalpo yogī bhavati kaścana ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
اي پانڊو جا پٽ، جنهن کي ماڻهو سنياس سڏين ٿا، تنهن کي يوگ ڄاڻ، ڇو ته پنهنجي مرضيءَ جا منصوبا ڇڏڻ کانسواءِ ڪو به يوگي نٿو بڻجي.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
ڪرشن سنياس ۽ يوگ کي هڪ ئي سڪي جا ٻه پاسا سڏي ٿو. ٻنهي جو بنياد هڪ ئي آهي: پنهنجي مرضيءَ جا منصوبا ڇڏڻ. هتي استعمال ٿيل لفظ سنڪلپ جو مطلب آهي اهي خواهشون ۽ ارادا جيڪي ماڻهوءَ جي اهنڪار مان نڪرن ٿا، ته مون کي هي حاصل ڪرڻو آهي، مون کي ائين ٿيڻ گهرجي. جيستائين ماڻهو انهن منصوبن ۾ ٻڌل آهي، تيستائين سندس من ثابت نٿو ٿي سگهي. ان ڪري سچو يوگ ۽ سچو سنياس هڪ ئي اندروني آزاديءَ کان شروع ٿين ٿا.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08