البيت 6.29
सर्वभूतस्थमात्मानं सर्वभूतानि चात्मनि ।
ईक्षते योगयुक्तात्मा सर्वत्र समदर्शनः ॥
النقحرة
sarvabhūtasthamātmānaṃ sarvabhūtāni cātmani |
īkṣate yogayuktātmā sarvatra samadarśanaḥ ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
ਯੋਗ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਆਪੇ ਵਾਲਾ, ਹਰ ਥਾਂ ਸਮਾਨ ਵੇਖਣ ਵਾਲਾ, ਆਤਮਾ ਨੂੰ ਸਾਰੇ ਜੀਵਾਂ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਜੀਵਾਂ ਨੂੰ ਆਤਮਾ ਵਿੱਚ ਵੇਖਦਾ ਹੈ।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
ਧਿਆਨ ਦਾ ਫਲ ਹੁਣ ਨਜ਼ਰ ਦੇ ਬਦਲਣ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਗਟ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਯੋਗ ਵਿੱਚ ਜੁੜਿਆ ਮਨੁੱਖ ਹਰ ਥਾਂ ਇੱਕੋ ਵੇਖਦਾ ਹੈ: ਆਤਮਾ ਨੂੰ ਸਾਰੇ ਜੀਵਾਂ ਵਿੱਚ ਵੱਸਦਾ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਜੀਵਾਂ ਨੂੰ ਆਤਮਾ ਵਿੱਚ। ਧਿਆਨ ਇਕਾਂਤ ਵਿੱਚ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਪਰ ਉਸਦਾ ਅੰਤ ਸਾਰੇ ਸੰਸਾਰ ਨਾਲ ਏਕਤਾ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਕੁਝ ਪਰੰਪਰਾਵਾਂ ਇਸਨੂੰ ਇੱਕੋ ਆਤਮਾ ਦੀ ਪਛਾਣ ਮੰਨਦੀਆਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਹੋਰ ਸਾਰੀਆਂ ਆਤਮਾਵਾਂ ਦੀ ਬੁਨਿਆਦੀ ਸਮਾਨਤਾ ਦੀ ਪਛਾਣ। ਦੋਹਾਂ ਵਿੱਚ ਪਰਾਏਪਣ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਮੁੱਕ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08