البيت 6.29
सर्वभूतस्थमात्मानं सर्वभूतानि चात्मनि ।
ईक्षते योगयुक्तात्मा सर्वत्र समदर्शनः ॥
النقحرة
sarvabhūtasthamātmānaṃ sarvabhūtāni cātmani |
īkṣate yogayuktātmā sarvatra samadarśanaḥ ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
ଯୋଗଯୁକ୍ତ ଆତ୍ମା, ସବୁଠି ସମଦର୍ଶୀ, ଆତ୍ମାକୁ ସମସ୍ତ ପ୍ରାଣୀରେ ଓ ସମସ୍ତ ପ୍ରାଣୀଙ୍କୁ ଆତ୍ମାରେ ଦେଖେ।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
ଯୋଗୀଙ୍କ ଦୃଷ୍ଟି ଏବେ ଆନ୍ତରିକ ସ୍ଥିରତାରୁ ପୂରା ଜଗତ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବିସ୍ତାରିତ। ଯାହାର ଆତ୍ମା ଯୋଗରେ ଯୁକ୍ତ, ସେ ଆତ୍ମାକୁ ସବୁ ପ୍ରାଣୀରେ ଉପସ୍ଥିତ ଓ ସବୁ ପ୍ରାଣୀଙ୍କୁ ଆତ୍ମାରେ ଦେଖେ। ତାହାର ସମଦର୍ଶନ, ସବୁଠି ସମାନ ଦୃଷ୍ଟି। କେତେକ ପରମ୍ପରା ଏହାକୁ ସବୁଠାରେ ଏକ ଆତ୍ମା ଦେଖିବା ଭାବରେ ପଢ଼ନ୍ତି; ଅନ୍ୟମାନେ ସବୁଠାରେ ବାସ କରୁଥିବା ପ୍ରଭୁଙ୍କୁ ଦେଖିବା ଭାବରେ, ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଆତ୍ମାମାନେ ଭିନ୍ନ କିନ୍ତୁ ସମ୍ପର୍କିତ। ପ୍ରତ୍ୟେକ ଅର୍ଥରେ ଧ୍ୟାନପଥ ଏକାକୀତ୍ୱରେ ନୁହେଁ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ଜୀବ ସହ ଗଭୀର ଆତ୍ମୀୟତାର ଭାବରେ ଶେଷ ହୁଏ।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08