البيت 6.28
युञ्जन्नेवं सदात्मानं योगी विगतकल्मषः ।
सुखेन ब्रह्मसंस्पर्शमत्यन्तं सुखमश्नुते ॥
النقحرة
yuñjannevaṃ sadātmānaṃ yogī vigatakalmaṣaḥ |
sukhena brahmasaṃsparśamatyantaṃ sukhamaśnute ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
এনেদৰে সদায় নিজকে যোগত নিয়োজিত কৰি পাপমুক্ত যোগীয়ে সহজে ব্ৰহ্মৰ সংস্পৰ্শৰূপী অসীম সুখ লাভ কৰে।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
এই পদটোৱে অধ্যায়ৰ আগৰ এটা পদৰ প্ৰতিধ্বনি কৰে, এতিয়া এটা নতুন বাক্যাংশ যোগ কৰি। যিজন যোগীয়ে সদায় এনেদৰে নিজকে যুক্ত কৰে, কলুষমুক্ত হৈ তেওঁ সহজে ব্ৰহ্মসংস্পৰ্শ, অৰ্থাৎ ব্ৰহ্মৰ সৈতে সংস্পৰ্শৰ অসীম সুখ লাভ কৰে। সুখেন শব্দটো, অৰ্থাৎ সহজে বা সুখেৰে, মন কৰিবলগীয়া: আৰম্ভণিৰ কঠিন সংগ্ৰামৰ পিছত সাধনা স্বাভাৱিক আৰু আনন্দময় হৈ পৰে। প্ৰচেষ্টা ক্ৰমে অনায়াস অৱস্থালৈ ৰূপান্তৰিত হয়। সাধনা ক্ৰমে আনন্দময় হয়।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08