البيت 6.27
प्रशान्तमनसं ह्येनं योगिनं सुखमुत्तमम् ।
उपैति शान्तरजसं ब्रह्मभूतमकल्मषम् ॥
النقحرة
praśāntamanasaṃ hyenaṃ yoginaṃ sukhamuttamam |
upaiti śāntarajasaṃ brahmabhūtamakalmaṣam ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
اعليٰ سک ان يوگيءَ کي اچي ٿو جنهن جو من سڪون ۾ آهي، جنهن جي بي چيني ختم ٿي وئي آهي، جيڪو ميل کان پاڪ آهي ۽ برهم سان هڪ ٿي ويو آهي.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
ڪرشن ڌيان جي ڪاميابيءَ جو ڦل ٻڌائي ٿو. جڏهن يوگيءَ جو من مڪمل سڪون ۾ اچي ٿو، جڏهن رجس، يعني بي چيني ۽ خواهشن جي هلچل، ختم ٿي وڃي ٿي، ۽ جڏهن هو هر ميل کان پاڪ ٿي برهم سان هڪ ٿي وڃي ٿو، تڏهن کيس اعليٰ سک ملي ٿو. هي سک ڪنهن ٻاهرين شيءِ مان نه، پر اندر جي خاموشي ۽ صفائيءَ مان آهي. هيءَ ڳالهه ٻڌائي ٿي ته ڌيان جو مقصد خشڪ ضبط نه، پر اونهي خوشي آهي.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08