البيت 6.26
यतो यतो निश्चरति मनश्चञ्चलमस्थिरम् ।
ततस्ततो नियम्यैतदात्मन्येव वशं नयेत् ॥
النقحرة
yato yato niścarati manaścañcalamasthiram |
tatastato niyamyaitadātmanyeva vaśaṃ nayet ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
चञ्चल र अस्थिर मन जहाँ-जहाँ भड्किन्छ, त्यहाँ-त्यहाँबाट त्यसलाई फर्काएर आत्मामा नै वशमा ल्याओस्।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
यहाँ कृष्ण स्पष्ट र व्यावहारिक निर्देशन दिनुहुन्छ। मन बेचैन र अस्थिर छ, र भड्किन्छ नै। जहिले र जहाँ गए पनि ध्याताले धैर्यपूर्वक त्यसलाई फर्काएर आत्मामा राख्नुपर्छ। श्लोकले भड्काइ एकैचोटि रोक्न सकिन्छ भन्ने बहाना गर्दैन। बरु अभ्यास भनेकै बारम्बार याद गर्नु र फर्काउनु हो। यो सरल विधिले अध्यायमा पछि मनलाई हावाजस्तै समात्न कठिन छ भन्ने अर्जुनको गुनासोको पूर्वानुमान गर्छ।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08