البيت 6.22
यं लब्ध्वा चापरं लाभं मन्यते नाधिकं ततः ।
यस्मिन्स्थितो न दुःखेन गुरुणापि विचाल्यते ॥
النقحرة
yaṃ labdhvā cāparaṃ lābhaṃ manyate nādhikaṃ tataḥ |
yasminsthito na duḥkhena guruṇāpi vicālyate ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
جنهن کي حاصل ڪري ماڻهو ڪنهن ٻئي فائدي کي ان کان وڏو نٿو سمجهي، ۽ جنهن ۾ قائم ٿي هو وڏي ڏک سان به نٿو ڏڪي،
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
جملو اڳتي وڌي ٿو. يوگ جي هن حالت جون ٻه نشانيون آهن. پهرين، جيڪو ان کي ماڻي ٿو، سو سمجهي ٿو ته ڪو به ٻيو فائدو ان کان وڏو ناهي، نه دولت، نه طاقت، نه شهرت. ٻي، ان ۾ ٽڪيل ماڻهو وڏي ڏک ۾ به نٿو ڏڪي. اهو ڏک کان بي خبر ناهي، پر ڏک سندس اندروني بنياد کي هلائي نٿو سگهي. هي ارجن لاءِ هڪ اهم ڳالهه آهي، جيڪو هن وقت وڏي ڏک ۾ ڏڪي رهيو آهي.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08