البيت 6.20
यत्रोपरमते चित्तं निरुद्धं योगसेवया ।
यत्र चैवात्मनात्मानं पश्यन्नात्मनि तुष्यति ॥
النقحرة
yatroparamate cittaṃ niruddhaṃ yogasevayā |
yatra caivātmanātmānaṃ paśyannātmani tuṣyati ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
جڏهن من، يوگ جي مشق سان روڪيل، آرام ۾ اچي ٿو، ۽ جڏهن پاڻ سان پاڻ کي ڏسي، ماڻهو پاڻ ۾ راضي ٿئي ٿو،
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
هتان ڪرشن ڪيترين آيتن جو هڪ ڊگهو جملو شروع ڪري ٿو، جيڪو يوگ جي اعليٰ حالت جو بيان آهي. پهريون قدم آهي من جو آرام ۾ اچڻ، مشق سان. ٻيو قدم آهي آتما سان آتما کي ڏسڻ. هي ڏسڻ اکين سان نه، پر شعور سان آهي: جڏهن من خاموش ٿئي ٿو، تڏهن شعور پنهنجي اصل کي سڃاڻي ٿو. ان سڃاڻپ سان هڪ اونهو اطمينان پيدا ٿئي ٿو، جيڪو ٻاهرين ڪنهن شيءِ تي ٻڌل ناهي.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08