البيت 6.1
अनाश्रितः कर्मफलं कार्यं कर्म करोति यः ।
स संन्यासी च योगी च न निरग्निर्न चाक्रियः ॥
النقحرة
anāśritaḥ karmaphalaṃ kāryaṃ karma karoti yaḥ |
sa saṃnyāsī ca yogī ca na niragnirna cākriyaḥ ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
شري ڀڳوان چيو: جيڪو ڦل تي ڀاڙڻ کانسواءِ اهو ڪم ڪري ٿو جيڪو ڪرڻ گهرجي، سو سنياسي ۽ يوگي آهي، نه اهو جيڪو رڳو پاڪ باهه يا ڪم ڪار ڇڏي ڏئي.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
ڇهون باب ڌيان جي يوگ بابت آهي، پر ڪرشن ان کي هڪ ياد ڏيارڻ سان شروع ڪري ٿو. سچو سنياسي ۽ يوگي اهو آهي جيڪو پنهنجو فرض ڦل جي لالچ کانسواءِ ادا ڪري. پراڻي روايت ۾ سنياسي گهر جي پاڪ باهه ٻارڻ ۽ رسمون ڪرڻ ڇڏي ڏيندا هئا. ڪرشن چوي ٿو ته رڳو اهي ٻاهريون شيون ڇڏڻ سان ڪو سنياسي نٿو بڻجي. اصل سنياس ڦل جي خواهش ڇڏڻ آهي. هيءَ ڳالهه ڌيان جي تعليم کي ڪرم يوگ سان ڳنڍي ٿي.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08