البيت 6.19
यथा दीपो निवातस्थो नेङ्गते सोपमा स्मृता ।
योगिनो यतचित्तस्य युञ्जतो योगमात्मनः ॥
النقحرة
yathā dīpo nivātastho neṅgate sopamā smṛtā |
yogino yatacittasya yuñjato yogamātmanaḥ ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
واءُ کانسواءِ جاءِ ۾ ڏيئو نٿو ٽمٽمائي: اهو ئي مثال ان يوگيءَ لاءِ ياد ڪيو ويو آهي جنهن جو من ضبط ۾ آهي ۽ جيڪو آتما جي يوگ جي مشق ڪري ٿو.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
هيءَ گيتا جي سڀ کان خوبصورت تشبيهن مان هڪ آهي. جڏهن ڪنهن بند ڪمري ۾ هوا نه هجي، تڏهن ڏيئي جي لاٽ بلڪل سڌي ۽ ساڪن رهي ٿي. ساڳيءَ طرح ڌيان ۾ ٽڪيل يوگيءَ جو من خواهشن جي هوا کان آزاد ٿي ساڪن ۽ روشن رهي ٿو. ڏيئو روشني ڏئي ٿو، تنهنڪري ساڪن من به صاف ڏسي ٿو. هي مثال ٻڌائي ٿو ته ڌيان جو مقصد من کي مارڻ نه، پر ان کي ثابت ڪري روشن ڪرڻ آهي.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08