البيت 6.19
यथा दीपो निवातस्थो नेङ्गते सोपमा स्मृता ।
योगिनो यतचित्तस्य युञ्जतो योगमात्मनः ॥
النقحرة
yathā dīpo nivātastho neṅgate sopamā smṛtā |
yogino yatacittasya yuñjato yogamātmanaḥ ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
हावा नचल्ने ठाउँमा राखिएको दियो काँप्दैन: आत्माको योगमा लागेको, चित्त वशमा राखेको योगीका लागि यही उपमा सम्झिइन्छ।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
यो गीताको सबैभन्दा सम्झनलायक चित्रमध्ये एक हो। हावा नचल्ने ठाउँमा राखिएको दियो काँप्दैन; त्यसको लौ सीधा र स्थिर उभिन्छ। कृष्ण भन्नुहुन्छ कि मन वशमा राखेर आत्माको योग गर्ने योगीका लागि यही परम्परागत उपमा हो। चित्रले सङ्केत गर्छ कि मन निभ्दैन, बरु स्थिर र उज्यालो बन्छ। हावाले सामान्यतया मनलाई विचलित पार्ने कामना र ध्यानभङ्गलाई जनाउँछ। द्वन्द्वको आँधीबीचका योद्धा अर्जुनलाई भित्री स्थिरताको चित्र दिइन्छ।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08