البيت 6.19
यथा दीपो निवातस्थो नेङ्गते सोपमा स्मृता ।
योगिनो यतचित्तस्य युञ्जतो योगमात्मनः ॥
النقحرة
yathā dīpo nivātastho neṅgate sopamā smṛtā |
yogino yatacittasya yuñjato yogamātmanaḥ ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
जेना हवा रहित स्थान मे राखल दीप नहि डगमगाइत अछि, ई उपमा ओहि योगीक लेल अछि जकर चित्त वश मे अछि आ जे आत्माक योगक अभ्यास करैत अछि।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
कृष्ण ध्यानस्थ मनक प्रसिद्ध उपमा दैत छथि। जेना हवा रहित स्थान मे राखल दीपक लौ नहि डगमगाइत अछि, तहिना वश मे कयल गेल चित्तवला योगीक मोन स्थिर रहैत अछि। ई ध्यानक परम्परागत उपमा अछि। दीपक लौ चेतनाक प्रकाशक प्रतीक अछि, आ हवा कामना आ विचारक प्रतीक। जखन कामनाक हवा थमि जाइत अछि, तखन चेतनाक प्रकाश स्थिर आ उज्ज्वल भऽ जाइत अछि। ई चित्र ध्यानक अनुभव केँ सहज रूप सँ बुझबैत अछि।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08