البيت 6.18
यदा विनियतं चित्तमात्मन्येवावतिष्ठते ।
निःस्पृहः सर्वकामेभ्यो युक्त इत्युच्यते तदा ॥
النقحرة
yadā viniyataṃ cittamātmanyevāvatiṣṭhate |
niḥspṛhaḥ sarvakāmebhyo yukta ityucyate tadā ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
ییلہِ ضبطٕ وول مَن صرف آتمایہِ منٛز قٲیم گژھان چھُ، کُنہِ تہِ خواہشٕکِس چیزس ہٕنزِ تمنا نِشہِ آزاد، تیٚلہِ چھُ انسان یوگس منٛز جُڑمُت وننہٕ یِوان۔
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
کرشن چھُ تمہِ لمحُک بیان کران ییلہِ مشق پھل دِوان چھےٚ۔ مَن، یُس احتیاطہٕ سٟتۍ ضبطس منٛز اونہٕ آو، چھُ صرف آتمایہِ منٛز قٲیم گژھان۔ تس چھےٚ نہٕ کُنہِ خواہشٕکِس چیزس ہٕنز تمنا۔ تیٚلہِ چھُ انسان یُکت، یعنی یوگس منٛز جُڑمُت، وننہٕ یِوان۔ یتھ جاے چھُ کامیٲبی ہُند نشان کانٛہہ غیر معمولی تجربہٕ نہٕ، بلکہ خواہشن ہُند سکوٗن، یُس مَن پانس منٛز آرامس منٛز تراوان چھُ۔
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08