البيت 6.16
नात्यश्नतस्तु योगोऽस्ति न चैकान्तमनश्नतः ।
न चातिस्वप्नशीलस्य जाग्रतो नैव चार्जुन ॥
النقحرة
nātyaśnatastu yogo'sti na caikāntamanaśnataḥ |
na cātisvapnaśīlasya jāgrato naiva cārjuna ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
ହେ ଅର୍ଜୁନ, ଅତ୍ୟଧିକ ଖାଉଥିବା, ଆଦୌ ନ ଖାଉଥିବା, ଅତ୍ୟଧିକ ଶୋଉଥିବା କିମ୍ବା ଅତ୍ୟଧିକ ଜାଗୁଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି ପାଇଁ ଯୋଗ ନୁହେଁ।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
ସାଧନା ବର୍ଣ୍ଣନା କରିସାରି କୃଷ୍ଣ ଅତିରେକ ବିରୁଦ୍ଧରେ ଚେତାନ୍ତି। ଅତ୍ୟଧିକ ଖାଉଥିବା ବା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଉପବାସ କରୁଥିବା, ଅତ୍ୟଧିକ ଶୋଉଥିବା ବା ବହୁତ ସମୟ ଜାଗୁଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି ପାଇଁ ଯୋଗ ସଫଳ ହୁଏ ନାହିଁ। କଠୋର ତପସ୍ୟାକୁ ପ୍ରାୟତଃ ପ୍ରଶଂସା କରାଯାଉଥିବା ପରମ୍ପରାରେ ଏହା ଏକ ଚମକପ୍ରଦ ବକ୍ତବ୍ୟ। ଗୀତା ଜୋର ଦିଏ ଯେ ମନ ସ୍ଥିର ହେବାକୁ ହେଲେ ଶରୀରକୁ ଭୋଗରେ ଭସାଇବା କି ଦଣ୍ଡ ଦେବା ଉଚିତ ନୁହେଁ। ପଦଟି ପରବର୍ତ୍ତୀ ମଧ୍ୟମ ପଥର ସକାରାତ୍ମକ ନୀତି ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତି କରେ।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08