البيت 6.16
नात्यश्नतस्तु योगोऽस्ति न चैकान्तमनश्नतः ।
न चातिस्वप्नशीलस्य जाग्रतो नैव चार्जुन ॥
النقحرة
nātyaśnatastu yogo'sti na caikāntamanaśnataḥ |
na cātisvapnaśīlasya jāgrato naiva cārjuna ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
اے ارجُن، یوگ چھُ نہٕ تس خٲطرٕ یُس زیادٕ کھیوان چھُ، نہٕ تس خٲطرٕ یُس بِلکُل کھیوان نہٕ چھُ، نہٕ تس خٲطرٕ یُس زیادٕ شونگان چھُ، تہٕ نہٕ تس خٲطرٕ یُس زیادٕ جاگان چھُ۔
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
مشق بیان کٔرِتھ چھُ کرشن انتہایی رویو نِشہِ خبردار کران۔ یوگ چھُ نہٕ تس خٲطرٕ کامیاب یُس زیادٕ کھیوان چھُ یا بِلکُل کھیوان نہٕ چھُ، یُس زیادٕ شونگان چھُ یا زیادٕ جاگان چھُ۔ یہِ ہدایت چھےٚ اہم، کیازِ روحٲنی ژھانڈن وٲلۍ چھِ اکثر سخت فاقن تہٕ نیندرِ ہٕندِ قربٲنی ہٕندۍ طرف کھنچان۔ گیتا چھےٚ اعتدالٕچ وَتھ ہاوان، یتھ منٛز جسمس عزت دِنہٕ یِوان چھےٚ تہٕ مَن قٲیم روزان چھُ۔
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08